تبلیغات
عاشقانه ها - (Far away…(free verse
 
درباره وبلاگ


به نام نامی عاشقانه ها
با سلام به همه ی دوستان عزیز تر از جانم
امیدوارم حالتون خوب باشه و روزگار به کام
در این وبلاگ میتونید دلنوشته های
این بنده ی حقیر رو ببینید
البته بیشتر به نثر مینویسم تا شعر
ولی خوب در انواع موج نو سپید و گاها کلاسیک
هم نوشته هایی دارم
دوستان این وبلاگ گاه به گاه به روز میشه
و منتظر حضور گرم شماست
امید دارم منو با نظرات صادقانه خودتون
به نوشتن دلگرم کنید
کارشناسی حسابداری هستم
و چون به زبان انگلیسی تسلط دارم
گاها به زبان انگلیسی هم شعر میگم
سبز باشید...

دلا ای دل بگو تا کی مرا با خود نظر کردن
دلا ای دل بگو تا کی مرا از عشق گذر کردن

مدیر وبلاگ : حمید زارعی
نویسندگان
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

کد متحرک کردن عنوان وب

دریافت کد موزیک آنلاین

عاشقانه ها
سیمای غریبی دارد سودای عاشقانه ها آن زمان که تو در من پژمرده باشی




Far away…(free verse)

دور افتاده...(شعر آزاد)

I peered so far away

دور دست ها را نگریستم

 As I found your beauty out of display

همین که نگاره ات را نیافتم

(زیبائیت را بدور از نمایش یافتم)

Since you are far away

از آن هنگام که در دور دست ها هستی

The scarce of bliss

نبود خوشبختی

Dare me to hear the sign of shame

جرات شنیدن ندای سرزنش را به من می دهد

Ti's sorrow you left here…

این است سوگی که اینجا رها کردی...

Since you are far away

از لحظه ای که دور افتاده ای

I just embrace the pain

 in the lack of faith

 من فقط درد را بی ایمان در آغوش گرفته ام

Ti's sorrow you left here…

این است سوگی که اینجا رها کردی...

As I found your name out of portray

همین که نامت را دور از تصور(کردن) یافتم

silence has been roaring here forever    

سکوت آهسته و پیوسته در اینجا غرش می کند

And darkness smiling doubtless as well

و به همین منوال تاریکی بی  تردید در اینجا می خندد

 All in all force me to feel gloomy

تمام این ها مرا بر آن می دارد که افسرده باشم

To be heavyhearted

و دلتنگ

Ti's sorrow you left here…

این است سوگی که اینجا رها کردی...

Implore you gently in my eyes

 مهربانانه با چشمانم از تو می خواهم

Falling you back into my heart

که بازگردی و قلبم را تسخیر کنی

Dedicated to: …

تقدیم به : ...

HamidZarei


 

 

 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


سه شنبه 22 مرداد 1392 :: نویسنده : حمید زارعی
نظرات ()
سه شنبه 22 مرداد 1392 11:48 ب.ظ
سلام وبلاگ قشنگی دارین..
ممنون میشم به انجمنم سری بزنید و توش عضو شین http://www.forum.no1-phone.ir
:)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر